Bilimle sinemayı buluşturan uluslararası seçki: Depremler, volkanlar ve insan dayanışması... 🎬 Nature and Earthquake Science Community Presents: Global Geoscience Film Series
An international selection merging science and cinema: Earthquakes, volcanoes, and human resilience...
Jeofizik Sinema Günleri
Seçkisi (Bilim ve Sinema Perspektifinden)
💡 Etkinlik Stratejisi: Hibrit Film Seçkisi
-
(Örn: San Andreas, Volcano, Deep Impact...)
-
(Örn: Into the Inferno, BBC Earth – Earthquakes...)
🌋 Into the Inferno (2016)
Werner Herzog'un yönettiği bu belgesel, aktif volkanlara ve volkanlar çevresindeki kültürel-mitolojik yaşama odaklanıyor.
Directed by Werner Herzog, this documentary focuses on active volcanoes and the cultural-mythological life around them.
❤️🔥 Fire of Love (2022)
Volkan bilimciler Katia ve Maurice Krafft'ın hayatlarını, bilime olan tutkularını ve aşklarını anlatan dokunaklı belgesel.
A poignant documentary about volcanologists Katia and Maurice Krafft, their passion for science, and their love for each other.
💥 San Andreas (2015)
Kaliforniya'daki San Andreas Fayı'nın kırılması sonucu yaşanan $9$ büyüklüğündeki depremi konu alan felaket filmi.
A disaster film about a $9.0$ magnitude earthquake caused by the rupture of the San Andreas Fault in California.
🌊 Bølgen (The Wave) (2015)
Norveç'teki bir fiyortta dağ yamacının çökmesi sonucu oluşan tsunamiye karşı verilen hayat mücadelesi.
A struggle for survival against a tsunami caused by a rockslide into a fjord in Norway.
⛰️ The Quake (Skjelvet) (2018)
'The Wave'in devamı. Jeolog Kristian Eikfjord, Oslo'yu tehdit eden büyük bir depreme karşı mücadele ediyor.
The sequel to 'The Wave'. Geologist Kristian Eikfjord fights against a major earthquake threatening Oslo.
🚑 Zemletryasenie (2016)
$1988$ Spitak depremi sonrası kurtarma operasyonları ve insani dramların uluslararası işbirliği içinde anlatıldığı film.
The film tells the stories of rescue operations and human drama after the 1988 Spitak earthquake, highlighting international cooperation.
🇹🇷 Küçük Kıyamet (2006)
$1999$ depremi sonrası bir ailenin yaşadığı sismik kaygı (seismophobia) ile başa çıkma çabalarını işleyen Türk filmi.
A Turkish film about a family's struggle to cope with seismophobia after the 1999 earthquake.
🇨🇳 Tangshan (Aftershock) (2010)
$1976$ Tangshan depreminde enkaz altında kalan ikizlerden birini seçmek zorunda kalan bir annenin dramı.
The drama of a mother who is forced to choose between her twin children trapped under the rubble during the 1976 Tangshan earthquake.
💣 10.5 (2004)
$10.5$ büyüklüğünde, yeryüzünü tehdit eden abartılı bir deprem senaryosu ve bilim insanlarının mücadelesi.
An exaggerated disaster scenario of a $10.5$ magnitude earthquake threatening the Earth and the struggle of scientists.
🗽 Aftershock (1999)
New York'ta yıkıcı bir depremin yaşanması sonrası hayatta kalma mücadelesini ve kaos ortamını konu alan mini dizi.
A mini-series about the struggle for survival and chaos after a devastating earthquake in New York.
🔥 Volcano (1997)
Los Angeles'ın merkezinde, Pasifik Ateş Çemberi'nden uzakta, beklenmedik bir volkanik patlama yaşanır.
An unexpected volcanic eruption occurs in the heart of Los Angeles, far from the Pacific Ring of Fire.
☄️ Deep Impact (1998)
Dünya'ya çarpacak dev bir kuyruklu yıldız ve çarpışmanın tetikleyeceği küresel jeofiziksel yıkım ele alınır.
A giant comet is set to collide with Earth, and the ensuing global geophysical destruction is explored.
Ünlü yönetmen Werner Herzog ve Volkanolog Clive Oppenheimer'ın iş birliğiyle hazırlanan bu belgesel, dünyanın dört bir yanındaki aktif volkanlara odaklanıyor. Volkanların etrafında yaşayan toplumların kültürel ve mitolojik bağlantılarını da inceliyor.
Açıklama: Viskoz (akışkanlığı az) lav ve kül katmanlarının birikmesiyle koni şeklinde yükselen volkanlardır. Genellikle şiddetli ve patlamalı püskürmelerle karakterize edilirler. Filmde görülen Merapi bu türe örnektir.
Tartışma Sorusu: Bir volkanın gücü ve gizemi, filmde nasıl bir kültürel simgeye dönüşüyor?
Prepared in collaboration with renowned director Werner Herzog and Volcanologist Clive Oppenheimer, this documentary focuses on active volcanoes worldwide. It also examines the cultural and mythological connections of communities living around these volcanoes.
Description: Conical volcanoes built up by many layers of hardened lava and tephra. They are characterized by explosive, violent eruptions. Mount Merapi, featured in the film, is an example.
Discussion Question: How does the power and mystery of a volcano transform into a cultural symbol in the film?
Volkan bilimciler Katia ve Maurice Krafft'ın hayatını konu alan bu dokunaklı belgesel, sadece bilime olan tutkularını değil, aynı zamanda birbirlerine olan derin aşklarını da anlatır. Çift, dünyanın en tehlikeli volkanlarına yaklaşarak eşsiz görüntüler kaydetmiştir.
Açıklama: Volkanik patlamalar sırasında oluşan, son derece hızlı (700 km/s'ye kadar) ve sıcak (1000 °C'ye kadar) gaz, kül ve kaya parçacıklarından oluşan tehlikeli akıntılardır. Krafft'lar bir piroklastik akıntı sonucu hayatlarını kaybetmişlerdir.
Tartışma Sorusu: Bilimsel keşif tutkusu, bu çiftin hayatlarında aldıkları riskleri nasıl haklı çıkarıyor?
This touching documentary about volcanologists Katia and Maurice Krafft tells the story of not only their passion for science but also their deep love for each other. The couple recorded unique footage by getting close to the world's most dangerous volcanoes.
Description: Hazardous currents composed of gas, ash, and rock fragments that are extremely fast (up to 700 km/h) and hot (up to 1000 °C), formed during volcanic eruptions. The Kraffts died in a pyroclastic flow.
Discussion Question: How does the passion for scientific discovery justify the risks this couple took in their lives?
Kaliforniya'daki San Andreas Fayı'nın kırılması sonucu Los Angeles'ta $9$ büyüklüğünde bir depremin yaşanmasını konu alan bu film, görsel efektleriyle öne çıkan bir felaket sineması örneğidir.
Açıklama: İki tektonik levhanın (Pasifik ve Kuzey Amerika) birbirine yatay doğrultuda sürtünerek hareket ettiği fay türüdür. Depremler bu sürtünme sonucu biriken gerilmenin aniden boşalmasıyla oluşur. Türkiye’deki örneği: Kuzey Anadolu Fayı.
Tartışma Sorusu: Bu filmde deprem bilimi ile sinema arasında nasıl bir denge kurulmuş sizce? Felaket abartısı farkındalığı artırır mı?
A disaster film about a $9.0$ magnitude earthquake caused by the rupture of the San Andreas Fault in California, this movie is a prime example of disaster cinema known for its visual effects.
Description: A type of fault where two tectonic plates (Pacific and North American) slide horizontally past each other. Earthquakes occur when the accumulated stress from this friction is suddenly released. Turkey's example: North Anatolian Fault.
Discussion Question: What is the balance between earthquake science and cinema in this film? Does disaster exaggeration increase awareness?
Gerçek olaylara dayanan bu Norveç yapımı gerilim filminde, Geiranger fiyortunda bir dağ yamacının çökmesi sonucu tsunamiye yol açacak sismik hareketler izlenir. Bir jeologun zamana karşı yarışı anlatılır.
Açıklama: Büyük miktarda kaya veya toprağın su kütlesine (göl, fiyort veya okyanus) hızla düşmesi sonucu oluşan dalgalardır. Deprem tsunamisinden farklı olarak, heyelan kütlesinin hızı ve hacmi dalganın boyutunu belirler.
Tartışma Sorusu: Jeolojik risklerin yüksek olduğu bir bölgede halkın paniğe kapılmadan önlem alması ne kadar mümkündür?
Based on real events, this Norwegian thriller follows seismic movements caused by a rockslide into the Geiranger fjord, leading to a tsunami. It chronicles a geologist's race against time.
Description: Waves generated by the rapid displacement of a large volume of rock or soil into a body of water (lake, fjord, or ocean). Unlike earthquake tsunamis, the speed and volume of the landslide determine the wave's size.
Discussion Question: How possible is it for the public to take precautions without panicking in a region with high geological risks?
Oslo'da büyük bir depremin yaşanmasını konu alır. 'The Wave' filminin devamı niteliğindeki bu yapımda, jeolog Kristian Eikfjord ve ailesi bu kez Oslo'daki yıkıcı sarsıntılarla mücadele ederler.
Açıklama: Sismik olarak nispeten sessiz kabul edilen ancak yüksek yoğunluklu kentsel yapılaşmaya sahip bir bölgede nadir de olsa yaşanabilecek büyük depremlerin yaratacağı yıkım riskidir. Oslo Graben'i bu potansiyeli taşır.
Tartışma Sorusu: Büyük depremlerin nadir olduğu bölgelerdeki yapısal mühendislik ve sismik hazırlık, filmdeki gibi bir senaryoya ne kadar hazırdır?
The film addresses a major earthquake in Oslo. As a sequel to 'The Wave', it shows geologist Kristian Eikfjord and his family struggling with the devastating tremors in Oslo.
Description: The risk of devastation caused by major earthquakes that, though rare, could occur in a highly dense urban area considered relatively seismically quiet. The Oslo Graben carries this potential.
Discussion Question: How prepared are structural engineering and seismic readiness in regions where major earthquakes are rare for a scenario like the one in the film?
$1988$ Spitak depremi sonrası kurtarma operasyonlarını ve insan dramlarını konu alır. Felaketin ortasında kalan farklı insanların hikayelerini ve dayanışmayı merkeze koyar.
Açıklama: Depremin büyüklüğünden bağımsız olarak, yerel zemin koşullarının (örneğin sıvılaşma) ve yapıların kalitesinin yıkımın derecesini belirlemesi. Spitak depremi, kötü yapılaşmanın etkilerini açıkça gösterir.
Tartışma Sorusu: Afet sonrası kurtarma çalışmalarında en kritik faktör zaman mı, yoksa uluslararası iş birliği midir?
The film focuses on the rescue operations and human dramas after the 1988 Spitak earthquake. It centers on the stories of different people caught in the disaster and their resilience through solidarity.
Description: The extent to which local soil conditions (e.g., liquefaction) and building quality determine the degree of destruction, regardless of the earthquake's magnitude. The Spitak earthquake clearly illustrates the effects of poor construction.
Discussion Question: In post-disaster rescue efforts, is the critical factor time or international cooperation?
$17$ Ağustos $1999$ depremi sonrası bir ailenin yaşadığı psikolojik travmaları ve sürekli deprem korkusuyla başa çıkma çabalarını işler. Hikaye, deprem korkusu nedeniyle İstanbul'u terk eden bir ailenin yaşadıklarına odaklanır.
Açıklama: Depremlerin psikolojik sonuçları, bireyin sismik risk altındaki bir bölgede yaşama kaygısı. Film, jeofizik gerçekliklerin toplumsal ve psikolojik yansımalarını gösterir.
Tartışma Sorusu: Bir deprem sonrası yaşanan psikolojik travma, bilimsel önlemler kadar önemli midir? Toplumsal olarak nasıl ele alınmalıdır?
The film explores the psychological trauma and efforts to cope with the constant fear of earthquakes (seismophobia) experienced by a family after the August 17, 1999 earthquake. The story focuses on a family who leaves Istanbul due to this fear.
Description: The psychological consequences of earthquakes, specifically the anxiety of living in a seismically active region. The film highlights the social and psychological repercussions of geophysical realities.
Discussion Question: Is the psychological trauma experienced after an earthquake as important as scientific precautions? How should it be addressed socially?
$1976$ Tangshan depremi sırasında geçen bu Çin yapımı film, depremde enkaz altında kalan ikiz çocuklarından birini kurtarmak zorunda kalan bir annenin dramatik seçimini ve bu seçimin sonuçlarını yıllar sonrasına kadar anlatır.
Açıklama: Depremin büyüklüğünden bağımsız olarak, özellikle gece ve uyarı olmadan meydana gelen depremlerde, kötü yapı kalitesinin can kaybını katlanarak artırması. Tangshan depremi, yapısal yetersizliğin en acı örneklerindendir.
Tartışma Sorusu: Felaket anında yapılan dramatik bir seçim, bir ailenin ve toplumun hayatını nasıl şekillendirir?
Set during the 1976 Tangshan earthquake, this Chinese film tells the dramatic story of a mother forced to choose which of her twin children to save from the rubble, and the consequences of that choice years later.
Description: The exponential increase in casualties due to poor building quality, especially in earthquakes that occur at night and without warning, regardless of the earthquake's magnitude. Tangshan is one of the most painful examples of structural inadequacy.
Discussion Question: How does a dramatic choice made during a disaster shape the lives of a family and a society?
Amerika Birleşik Devletleri'nin batı kıyısında $10.5$ büyüklüğünde bir depremin meydana geldiği bir senaryoyu ele alan mini dizidir. Deprem sonucu karanın okyanusa düşmesi, artçı şoklar ve tsunamiler anlatılır.
Açıklama: Jeofiziksel olarak yeryüzündeki tek bir fay hattının üretebileceği en büyük deprem büyüklüğüne ilişkin teorik limit. $10.5$ büyüklüğü, bu limitin çok üzerindedir ve bilimsel olarak imkansızdır.
Tartışma Sorusu: Felaket filmlerinde bilimsel abartı kullanmak, izleyicinin bilime olan güvenini nasıl etkiler?
This mini-series covers a scenario where a $10.5$ magnitude earthquake occurs on the West Coast of the United States. It depicts land falling into the ocean, aftershocks, and tsunamis.
Description: The theoretical limit for the largest earthquake magnitude a single fault on Earth can generate. A $10.5$ magnitude is far beyond this limit and is scientifically impossible.
Discussion Question: How does using scientific exaggeration in disaster films affect the audience's trust in science?
New York'ta yıkıcı bir depremin yaşanması sonrası hayatta kalma mücadelesini ve kaos ortamını konu alan bir mini dizidir. Gökdelenlerin yıkılması, metroların enkaz altında kalması gibi senaryolar işlenir.
Açıklama: Levha sınırlarından uzakta, kıtanın içinde gerçekleşen nadir ancak yıkıcı olabilen depremler. New York'un eski fay hatları bu tür düşük olasılıklı, yüksek etkili deprem potansiyeli taşır.
Tartışma Sorusu: Düşük olasılıklı ancak yüksek etkiye sahip sismik risklere sahip şehirlerin (New York gibi) afet hazırlığı nasıl olmalıdır?
This mini-series is about the struggle for survival and chaos in New York after a devastating earthquake. Scenarios include the collapse of skyscrapers and subways being trapped under rubble.
Description: Rare but potentially devastating earthquakes that occur deep within a continent, far from plate boundaries. New York's ancient fault lines carry the potential for such low-probability, high-impact earthquakes.
Discussion Question: How should disaster preparedness be managed in cities (like New York) with low-probability but high-impact seismic risks?
Los Angeles'ın tam merkezinde (La Brea Tar Pits bölgesinde) beklenmedik bir volkanik patlama yaşanır. Film, volkanik hareketliliğin kentsel alana etkisini ve kurtarma operasyonlarını konu alır.
Açıklama: Jeolojik olarak volkanik aktivitenin beklenmediği bir metropolde, yerel bir magma odacığının aniden yüzeye ulaşması senaryosu. Bu, Los Angeles için bilimsel olarak son derece düşük bir olasılıktır.
Tartışma Sorusu: Jeolojik olarak imkansız bir felaket senaryosu (Volcano), halkın afet hazırlığı bilincini olumlu yönde etkiler mi, yoksa yanlış bilgi mi yayar?
An unexpected volcanic eruption occurs right in the center of Los Angeles (in the La Brea Tar Pits area). The film focuses on the impact of volcanic activity on an urban area and the subsequent rescue operations.
Description: A scenario in which a local magma chamber suddenly reaches the surface in a metropolis where volcanic activity is not geologically expected. This is a scientifically extremely low probability for Los Angeles.
Discussion Question: Does a geologically impossible disaster scenario (Volcano) positively affect public disaster preparedness awareness, or does it spread misinformation?
Dünya'ya çarpacak dev bir kuyruklu yıldızın (göktaşının) keşfedilmesi ve bu çarpışmanın tetikleyeceği küresel yıkım senaryosu işlenir. Hikaye, insanlığın hayatta kalma çabaları ve son sığınaklara odaklanır.
Açıklama: Kuyruklu yıldızın okyanusa çarpması sonucu oluşan devasa tsunami ve atmosfere yayılan toz ve buharın neden olduğu uzun süreli iklim değişikliği (küresel kış) senaryosu. Jeofizikçiler, çarpma kraterlerinin etkilerini inceler.
Tartışma Sorusu: Filmin sunduğu "Gezegen Savunması" stratejileri (nükleer silahla parçalama), bilimsel etik ve jeofizik açısından ne kadar uygulanabilir veya mantıklıdır?
The film explores the discovery of a giant comet set to collide with Earth and the global destruction scenario triggered by the impact. The story focuses on humanity's efforts to survive and its final sanctuaries.
Description: A scenario involving a massive tsunami resulting from a comet impacting the ocean, and a prolonged climate change (global winter) caused by dust and vapor released into the atmosphere. Geophysicists study the effects of impact craters.
Discussion Question: How feasible or logical are the "Planetary Defense" strategies (nuclear fragmentation) presented in the film, both scientifically and ethically?
