Seismic Activity in the Aegean Sea: Understanding Recent Earthquake Clusters

Bir fikir doğmazsa susar zaman, Durgun sular gibi çürür mekân, Aynı söz, aynı yön, aynı düzen, Yeni düşünce yoksa, akıl yaban. Ama fikir, durduk yerde doğmaz, Bir kıvılcım gerek, içten kopmazsa. Soru soran zihin, merakla yanar, Fikir, o ateşte şekil kazanır. Doğduğu yer, bazen bir çelişkidir, Bazen bir acı, bazen bir şiirdir. Sessizlikte büyür, çatışmada parlar, Fikir, özgürlükle nefes alır ancak. Sormaz ki bilsin, sorsa bilecek, Bilmez ki sorsun, bilse soracak. Bu döngüde kaybolur nice akıl, Yeni düşünceye kapalı takıl.

If no idea is born, time falls silent, Like stagnant waters, space decays. Same words, same path, same order, Without new thought, the mind strays. But ideas don’t arise from stillness, A spark is needed, deep and true. A questioning mind burns with wonder, Thought takes shape in that fire’s hue. Its birthplace may be contradiction, Or pain, or even a line of verse. It grows in silence, shines in conflict, Only freedom lets thought disperse. It doesn’t ask to know, yet asking reveals, It doesn’t know to ask, yet knowing would heal. In this loop, many minds are lost, Trapped where new thinking is tossed.

Bilimin ilerlemesi, yeni düşüncelerin ve sorgulamanın kıvılcımıyla mümkün olur.
Bu şiiri, düşünceye ve meraka verdiğimiz değeri hatırlatmak için paylaşıyorum.

Scientific progress is only possible through the spark of new ideas and inquiry.
I share this poem to honor the value we place on curiosity and thought.