Yapı yükselir göğe, ama temeli bilinmezse,
Toprak sessizce bekler, her sarsıntı çığlıktır.
Temel incelenmeden risk büyür gizlice,
Bedel ağırdır sonra, herkes hisseder.
Yapıya bütçeden pay ayrılır, gözle görülür,
Ama toprağın dili çoğu zaman unutulur.
Oysa taşıyan odur, sessizce uyarır,
Toprağı tanımadan atılan adım, tehlikeye çağrıdır.
Binlerce bina yükselir, mühendislik iz bırakır,
Ama bir tanesi canı koruyacak imzayı taşır.
Kâğıt değil vicdan, hesap değil sorumluluktur,
İyi mühendislik, düşünmektir önceden.
Bir çocuk susar enkazda, bir anne bekler derin,
Bir şehir kaybeder tarihini, kimliğini, kendini.
Ama yıkıntıdan yükselen ses sadece acı değildir,
Bir çağrıdır: “Bilimle önlem al, güvenli kal.”
Toprak konuşur, biz dinlemezsek bedel büyür,
Her yapı bir duadır, temeline yazılır.
İyi mühendislik, bir hesap değil sorumluluktur,
İhmali azaltmak, insanlık onurudur.
Ve her sarsıntıdan sonra bir el uzanır diğerine,
Dayanışma başlar, umut kök salar yeniden.
Bilimle kurulan bağ, sadece bina değil,
Toplumun vicdanıdır, geleceğe dikilen iradedir.
Prof. Dr. Ali Osman Öncel — 1 Kasım 2025, İstanbul
The structure rises to the sky, but if its foundation is unknown,
The earth waits in silence, every tremor a scream.
When the ground is unstudied, risk grows unseen,
And later the cost is heavy, felt by everyone.
Funds are set aside for the building, visibly clear,
Yet the voice of the soil is too often ignored.
It is the one that bears the weight, silently warns,
To step without knowing the ground is to invite danger.
Thousands of buildings rise, leaving traces of engineering,
But only one carries the signature that saves a life.
Not paper but conscience; not calculation but duty,
Good engineering is foresight in action.
A child grows silent under the rubble; a mother waits, deep and still,
A city loses its history, identity, itself.
Yet from the ruins the voice that rises is not only pain,
It calls: "Act with science, stay safe."
The earth speaks; if we don't listen, the price grows,
Every building is a prayer, written into its foundation.
Good engineering is not an account; it is responsibility,
Reducing neglect is the dignity of humanity.
And after each tremor, one hand reaches for another,
Solidarity begins; hope takes root again.
The bond built with science is more than a building,
It is the conscience of society, the will planted toward the future.
Prof. Dr. Ali Osman Öncel — November 1, 2025, Istanbul
Comments
Post a Comment