Yazar: Bilinmeyen Baba | Tarih: 11:04 AM +03, Çarşamba, 09 Temmuz 2025
Bir Babadan Mezuniyet Günlüğü: Rana’nın TöreniA Father’s Graduation Diary: Rana’s Ceremony
📚 Detaylar / Details
🎉 Törene Hazırlık / Preparation for the Ceremony
Diş Hekimliği bölümünde okuyan kızım Rana’nın mezuniyet günü geldiğinde, ailece **tarifsiz bir heyecan** içindeydik. Anneannesi, babaannesi, dedesi, amcası—herkes bu özel gün için önceden isim bildirerek hazırlıklarını tamamlamıştı. Ama en çok heyecanlanan bendim… **İlk evladım** üniversite mezunu olacaktı.
When the day of my daughter Rana’s graduation from the Dentistry Department arrived, our family was filled with **indescribable excitement**. Her grandmother, grandfather, uncle—everyone had made preparations by registering in advance for this special day. But I was the most excited… **My first child** was about to become a university graduate.Mezuniyet, bir ailenin en gurur verici anlarından biridir.
Soru: Sizce bir mezuniyet töreni, aileler için neden bu kadar duygusal ve önemli bir olaydır?🚗 Törene Varış / Arrival at the Ceremony
Bezmialem Üniversitesi’nin rektörlük binasında yapılacağını öğrendiğimiz tören için ailecek üniversite kapısına doğru yola çıktık. Park yeri bulmak zordu, kapıyı sora sora bulduk. Güvenlik görevlileri **güler yüzle** karşıladı ve bizi doğru yöne yönlendirdi. Gözüm **mezuniyet anısına hazırlanmış fotoğraf köşesine** takıldı; ailece kızımla pozlar verdik, o anları ölümsüzleştirdik.
We set off as a family toward the university gate for the ceremony, which we learned would be held at Bezmialem University’s rectorate building. Finding a parking spot was tough, and we had to ask for directions to locate the entrance. The security staff greeted us **warmly** and guided us in the right direction. My eyes caught the **photo corner set up for graduation memories**; we took pictures with my daughter, capturing those moments forever.Mezuniyet fotoğrafları, anıları canlı tutmanın bir yoludur.
Soru: Sizce mezuniyet gibi özel anlarda fotoğraf çekmenin önemi nedir?🌞 İstanbul’un Sıcak Günü / Istanbul’s Hot Day
Tören alanı güneş altındaydı ve hava **39 dereceye** kadar çıkmıştı. Eşim önceden yer tutmuş, şemsiyeyi de yanında getirmişti. Şemsiyenin altında oğlum, eşim ve kayınvalidem oturuyordu. Ben biraderimin yanına, annem ve babamla buluştum; sandalyeleri gölgeye çektik. Derken anons geldi: “Birazdan **törenimiz başlayacak**.” Kalbim daha hızlı atmaya başladı.
The ceremony area was under the sun, and the temperature had soared to **39 degrees**. My wife had secured a spot in advance and brought an umbrella. My son, wife, and mother-in-law sat under it. I joined my brother, meeting my parents, and we pulled the chairs into the shade. Then came the announcement: “**The ceremony will begin** shortly.” My heart started beating faster.Sıcak hava, açık hava törenlerinde zorlayıcı olabilir.
Soru: Açık hava etkinliklerinde sıcak havayla başa çıkmak için neler yapabilirsiniz?🎶 Mezunların Yürüyüşü / The Graduates’ March
Müzik başladı ve mezun öğrenciler arkadan yürüyerek gelmeye başladılar. Alanın iki yanına onlar için yer ayrılmıştı, aileler ortada **gururla izliyordu**. **80 öğrenci**… Özenle yürüyerek sahneye gelmeleri, provaların ne kadar ciddiyetle yapıldığını gösteriyordu. **Türkiye’nin farklı şehirlerinden ve farklı ülkelerden gelen gençler**, Diş Hekimi olarak mezun oluyordu.
The music started, and the graduating students began walking in from the back. Space was reserved for them on both sides of the area, with families **proudly watching** from the center. **Eighty students**… Their careful march to the stage showed how seriously the rehearsals had been taken. **Young people from different cities in Turkey and various countries** were graduating as dentists.Mezuniyet yürüyüşü, törenin en görkemli anlarından biridir.
Soru: Sizce bu yürüyüş, mezunlar için neyi sembolize ediyor?💬 Baba Sohbeti / A Father’s Conversation
Yanımda oturan başka bir babayla tanıştım. "Hayırlı olsun," dedim. Sohbetimiz hızla derinleşti: **istihdam sorunları**, özel muayenehane imkânları, kura sisteminin adaleti… Milli Piyango’da bile kazananın önceden bilindiği gibi iddialarla güvensizlik meselesine geldik. **DUS—Diş Hekimliği Uzmanlık Sınavı**—konusuna geçtik. Ben kızımın uzmanlık yapmasını umut ediyorum. Yurtdışı seçeneği de var ama **kalmasını istiyorum**. O baba da “**Gençler ülkeyi terk etmesin**,” dedi. “Yurtdışında deneyim kazanıp isterse geri döner,” dedim. Anlaştık.
I met another father sitting next to me. “Congratulations,” I said. Our conversation quickly deepened: **employment issues**, private practice opportunities, the fairness of the allocation system… We touched on distrust, with claims that even lottery winners are predetermined. We moved on to **DUS—the Dentistry Specialization Exam**. I hope my daughter pursues specialization. Going abroad is an option, but **I want her to stay**. The other father said, “**Young people shouldn’t leave the country**.” I replied, “They can gain experience abroad and return if they choose.” We agreed.Mezuniyet sonrası, gençlerin kariyer seçenekleri çeşitlidir.
Soru: Yeni mezun bir diş hekiminin kariyer yolunda hangi faktörleri göz önünde bulundurması gerektiğini düşünüyorsunuz?🎤 Protokol ve Konuşmalar / Protocol and Speeches
Sıra protokol konuşmalarına geldiğinde dikkatimi bir şey çekti. Bir akademisyen kürsüde elindeki kâğıdı havaya kaldırarak okumaya başladı. Konuşma yapmak için çağrılan bir hocanın doğrudan metin okuması bana uzak geldi. Rektör hoca da prompter’dan okudu. Ama etkileyici olan konuşma, mütevelli heyet başkanından geldi: **Göz teması**, **doğaçlama**, **yürekten söylenmiş cümleler**. Konuşma işte o zaman anlam kazanıyor.
When it came to the protocol speeches, something caught my attention. An academic raised a paper and started reading. It felt odd to me that a professor called to speak would read directly from a script. The rector also read from a teleprompter. But the impactful speech came from the chairman of the board of trustees: **eye contact**, **improvisation**, **heartfelt words**. That’s when a speech truly gains meaning.İyi bir konuşma, dinleyicilere ilham verebilir.
Soru: Sizce bir konuşmayı etkileyici kılan unsurlar nelerdir?🎓 Rana’nın Anı / Rana’s Moment
Ve **en duygusal an** geldi: “**Rana Öncel**” ismi okundu. Ayağa kalktım, telefonumu açtım, Instagram Reels kaydı başladım. Görüntü kusursuz olmayabilirdi ama benim için **sonsuzdu**. Tüm öğrenciler sahnede toplandı. **Kepler havaya atılacaktı**. Hayatımda ne kep giydim, ne de mezuniyet töreni yaşadım. Bu benim için de bir ilk oldu. Ne ifade ettiği tartışılır ama görsel olarak muazzamdı.
The **most emotional moment** arrived: “**Rana Öncel**” was called. I stood up, opened my phone, and started recording an Instagram Reel. The footage might not have been perfect, but for me, it was **infinite**. All the students gathered on stage. **The caps were about to be thrown**. I had never worn a cap or attended a graduation ceremony in my life. This was a first for me too. Its meaning may be debated, but visually, it was magnificent.Kep atma, mezuniyetin ikonik bir sembolüdür.
Soru: Kep atma geleneği sizce neyi temsil ediyor?📸 Fotoğraflar / Photos
Tören boyunca çekilen fotoğraflar, bu özel günü **ölümsüzleştirdi**. **Mezuniyet fotoğraf köşesi**nde ailece çektiğimiz pozlar ve **keplerin havaya atıldığı an**, hepsi bu anın ne kadar değerli olduğunu hatırlatıyor.
The photos taken during the ceremony **immortalized** this special day. The family pictures at the **graduation photo corner** and the moment when **the caps were thrown into the air** all remind us how precious this moment was.
🇹🇷 Yıllar süren çabanın ardından diş hekimi unvanını kazanan kızlarının yanında gururla duran anne ve baba... Emekle örülmüş bir yolculuğun sonunda duyulan sevinç ve haklı bir onur.
🇬🇧 A proud mother and father standing beside their daughter, now a dentist after years of dedication... A moment filled with joy and the well-earned honor of a long journey.
Baba-Kız Anı / Father-Daughter Moment
🇹🇷 Hiç yorulmadı, hiç usanmadı, asla pes etmedi… Hep çalıştı, hep inandı. Artık o bir diş hekimi. Bir baba, evladından başka ne ister ki—bu gurur her şeye değer.
🇬🇧 She never grew tired, never gave up, and never lost faith. She worked relentlessly—and now she is a dentist. What more could a father wish from his child? This pride is worth everything.
Fotoğraflar, anıları canlı tutar.
Soru: Sizce özel anlarda çekilen fotoğraflar, yıllar sonra hangi duyguları uyandırır?🏛️ Bezmiâlem’in Mirası / Bezmialem’s Legacy
**2010 yılında kurulan Bezmiâlem Üniversitesi** kısa zamanda tüm akreditasyonlarını almış, artık **dünya çapında geçerli bir diploma** sunuyor. Kökleri **1865’te Bezmiâlem Valide Sultan** tarafından kurulan Vakıf Gureba Hastanesi’ne dayanıyor. Allah bu hayırlı hizmetin kurucusu Valide Sultan’ın ruhunu şad etsin. Dilerim mezun olan öğrenciler **mesleklerinin sultanı** olurlar.
**Established in 2010, Bezmialem University** has quickly earned all its accreditations, now offering a **globally recognized diploma**. Its roots trace back to the Vakıf Gureba Hospital, founded in **1865 by Bezmialem Valide Sultan**. May God bless the soul of Valide Sultan for this noble service. I hope the graduating students become the **sultans of their profession**.Bezmiâlem Üniversitesi, köklü bir mirasa sahiptir.
Soru: Sizce bir üniversitenin tarihsel mirası, mezunlarının kariyerine nasıl bir değer katar?👨👧 Mezuniyetin Ardından / After the Graduation
Tören sona erdi, kızım yanıma geldi. “**Yarın sınavım var baba**,” dedi. Mezuniyetin hemen ardından sınav olması, **eğitimin sürdürülebilirliğinin** bir göstergesi. Umarım başarılı geçmiştir. **Evimizin ilk mezunu**, ilk meslek sahibi… Rana ile birlikte o gün mezun olan **tüm gençlerin yolları açık olsun**. Başarıları ülkemizin, ailelerinin ve kendi umutlarının ışığı olsun.
The ceremony ended, and my daughter came to me. “**I have an exam tomorrow, Dad**,” she said. Having an exam right after graduation is a testament to the **continuity of education**. I hope it went well. The **first graduate of our household**, the first professional… May the paths of Rana and **all the young people** who graduated that day be bright. May their successes be a light for our country, their families, and their own hopes.Mezuniyet, sadece bir son değil, yeni bir başlangıçtır.
Soru: Mezuniyet sonrası gençlerin karşılaştığı en büyük zorluklar nelerdir ve bunlar nasıl aşılabilir?🎀 Kapanış Notu / Closing Note
Bir babanın kalbinden geçen bu satırlar, yalnızca bireysel bir gururu değil, **eğitime ve geleceğe dair umudu** da taşıyor. Bugün **bir kep havaya atıldıysa**, yarın **bir hayal daha yükselecek** demektir…
These lines from a father’s heart carry not only personal pride but also **hope for education and the future**. If **a cap was thrown into the air** today, it means **a dream will rise** tomorrow…Mezuniyet, umut ve hayallerin başlangıcıdır.
Soru: Sizce mezuniyet, gençlerin hayallerine ulaşmasında nasıl bir dönüm noktası oluşturur?Mezuniyet törenleri, sadece bir diploma almak değil, aynı zamanda bir topluluğun geleceğe dair umutlarını yansıtır.
Soru: Toplumunuzda mezuniyet gibi etkinlikler, gençlerin motivasyonunu ve geleceğe dair umutlarını artırmak için nasıl daha etkili hale getirilebilir?
